The Ball Poem / John Berryman

What is the boy now, who has lost his ball,
What, what is he to do? I saw it go
Merrily bouncing, down the street, and then
Merrily over--there it is in the water!
No use to say 'O there are other balls':
An ultimate shaking grief fixes the boy
As he stands rigid, trembling, staring down
All his young days into the harbour where
His ball went. I would not intrude on him,
A dime, another ball, is worthless. Now
He senses first responsibility
In a world of possessions. People will take balls,
Balls will be lost always, little boy,
And no one buys a ball back. Money is external.
He is learning, well behind his desperate eyes,
The epistemology of loss, how to stand up
Knowing what every man must one day know
And most know many days, how to stand up
And gradually light returns to the street
A whistle blows, the ball is out of sight,
Soon part of me will explore the deep and dark
Floor of the harbour . . I am everywhere,
I suffer and move, my mind and my heart move
With all that move me, under the water
Or whistling, I am not a little boy.

दीप था या तारा क्या जाने / 'अदा' ज़ाफ़री

दीप था या तारा क्या जाने
दिल में क्यूँ डूबा क्या जाने

गुल पर क्या कुछ बीत गई है
अलबेला झोंका क्या जाने

आस की मैली चादर ओढ़े
वो भी था मुझ सा क्या जाने

रीत भी अपनी रुत भी अपनी
दिल रस्म-ए-दुनिया क्या जाने

उँगली थाम के चलने वाला
नगरी का रस्ता क्या जाने

कितने मोड़ अभी बाक़ी हैं
तुम जानो साया क्या जाने

कौन खिलौना टूट गया है
बालक बे-परवा क्या जाने

ममता ओट दहकते सूरज
आँखों का तारा क्या जाने

A Violin At Dusk / Lizette Woodworth Reese

Stumble to silence, all you uneasy things,
That pack the day with bluster and with fret.
For here is music at each window set;
Here is a cup which drips with all the springs
That ever bud a cowslip flower; a roof
To shelter till the argent weathers break;
A candle with enough of light to make
My courage bright against each dark reproof.
A hand's width of clear gold, unraveled out
The rosy sky, the little moon appears;
As they were splashed upon the paling red,
Vast, blurred, the village poplars lift about.
I think of young, lost things: of lilacs; tears;
I think of an old neighbor, long since dead.

Maternity / Alice Meynell

One wept whose only child was dead,
New-born, ten years ago.
"Weep not; he is in bliss," they said.
She answered, "Even so,

"Ten years ago was born in pain
A child, not now forlorn.
But oh, ten years ago, in vain,
A mother, a mother was born."

I Do Not Agree / Mamata Banerjee

The colour of communalism
I do not believe in,
There is aggression and tolerance
in every religion.
I am a humble servant of the gentle Renaissance
raised in Bengal.
I don't believe in selling religious aggression,
I believe in a religion that draws light from humanism.
Those who expediently use religion as a trump card
and reside on mountains of riches.
I keep myself engrossed in my numerous duties
while you appear to have no such qualms.
Is that why you resort to selling aggression in religion?
Those who believe in tolerance,
let us come together and awaken all.
When the whole world is but one country
O why this arithmetic that seeks to make aggression a virtue?

How Do You Withstand, Body / Gieve Patel

How do your withstand, body,
Destruction repeatedly
Aimed at you? Minutes,
Seconds, like gun reports
Tattoo you with holes.
Your area of five
By one is not
Room enough for
The fists, the blows;
All instruments itch
To make a hedgehog
Of your hide. It's your fate,
Poor slut: To walk compliantly
Before heroes! Offering
In your demolition
A besotted kind of love:
Dumb, discoloured,
Battered patches; meat-mouths
For monsters' kisses.

प्यास / अंजना भट्ट

इस कदर छाई है दिल और दिमाग पर तेरी याद की आंधी
इस तूफ़ान में उड़ कर भी तेरे पास क्यों नहीं आ पाती?
इस कदर छाई है तन बदन पर तुझसे मिलने की प्यास
इस प्यास में तड़प कर भी तुझमें खो क्यों नहीं पाती?

बस आ...कि अब तुझ बिन कोई भी मुझे संभाल नहीं सकता
गंगा की वेगवती लहरें शिव की बलिष्ठ जटाएं चाहती हैं
बस आ..कि अब तो आंखें बहुत प्यासी हैं...और....
तेरे दर्शनों के सिवा अब कुछ भी इस प्यास को बुझा नहीं सकता.

तेरी बाँहों के झूले में झूल जाऊं
तेरी आँखों की नमीं में घुल जाऊं
तेरे हाथों की छूअन से पिघल जाऊं
तेरे गर्म सांसो की आँच में जल जाऊं...

तब हाँ...तब....

तब मेरे बदन की सब गिरहें खुल जायेंगी
और मैं तेरी बाँहों में और भी हल्की हो जाऊँगी
एक नशा सा हावी होगा मेरी रग रग में
और मैं एक तितली की तरह
रंगों में सराबोर हो कर आकाश में उड़ जाऊँगी.

चाहे जब मुझे आकाश में उड़ाना, पर मुझे अपनी चाहत में बांधे रखना
ताकी तेरे बंधनों में बंध कर जी सकूँ, उड़ने का सुख पहचान सकूँ
मुझे प्यासी ही रखना, ताकी तेरे लिए हमेशां प्यासी रह सकूँ
मरते दम तक इस प्यास को जी सकूँ, और इसी प्यास में मर सकूँ

अजीब ही बनाया है मालिक ने मुझे
पास लाकर भी दूर ही रखा है तुझसे...
वो ही जानता है इसका राज़.

शायद इस लिए की मिलने की खुशबू तो पल दो पल की , और फिर ख़त्म....
पर जुदाई की तड़प रहती है बरकरार, पल पल और हर दम...
इसी तड़प और इसी प्यार में जी रही हूँ मैं...
हर पल, हर दिन....
तुझसे मिलने की आस में, इंतज़ार में, गुम हूँ मेरे हमदम.

विश्वरूप ब्रह्म / नाथूराम शर्मा 'शंकर'

यों शुद्ध सच्चिदानन्द,
ब्रह्म को बतलाता वेद।
केवल एक अनेक बना है, निर्विवेक सविवेक बना है,
रूपहीन बन गया रंगीला लोहित, श्याम सफेद।
टिका अखण्ड समष्टि रूपसे, खण्डित विचरे व्यष्टि रूपसे,
जड़-चैतन्य विशिष्ट रूपसे रहे अभेद-सभेद।
पूरण प्रेम-पयोधि प्रतापी, मंगल-मूल महेश विलापी,
सिद्ध एकरस सर्व-हितैषी, कहीं न अन्तर छेद।
विश्व-विधायक विश्वम्भर है, सत्य सनातन श्रीशंकर है,
विमल विचारशील भक्तों के, दूर करे भ्रम-खेद।

For Some We Loved / Omar Khayyam

For some we loved, the loveliest and the best
That from His vintage rolling Time hath pressed,
Have drunk the Cup a round or two before,
And one by one crept silently to rest.

The Admiral's Ghost / Alfred Noyes

I tell you a tale to-night
Which a seaman told to me,
With eyes that gleamed in the lanthorn light
And a voice as low as the sea.

You could almost hear the stars
Twinkling up in the sky,
And the old wind woke and moaned in the spars
And the same old waves went by.

Singing the same old song
As ages and ages ago,
While he froze my blood in that deep-sea night
With the things he seemed to know.

A bare foot pattered on deck;
Ropes creaked; then-all grew still,
And he pointed his finger straight in my face
And growled, as a sea-dog will.

'Do 'ee know who Nelson was?
That pore little shrivelled form
With the patch on his eye and the pinned-up sleeve
And a soul like a North Sea storm?

'Ask of the Devonshire men!
They know, and they'll tell you true;
He wasn't the pore little chawed-up chap
That Hardy thought he knew.

'He wasn't the man you think!
His patch was a dern disguise!
For he knew that they'd find him out, d'you see,
If they looked him in both his eyes.

'He was twice as big as he seemed;
But his clothes were cunningly made.
He'd both of his hairy arms alright!
The sleeve was a trick of the trade.

'You've heard of sperrits, no doubt;
Well there's more in the matter than that!
But he wasn't the patch and he wasn't the sleeve,
And he wasn't the laced cocked-hat.

'Nelson was just-a Ghost!
You may laugh! But the Devonshire men
They knew that he'd come when England called,
And they know that he'll come again.

'I'll tell you the way it was
(For none of the landsmen know) ,
And to tell it you right, you must go a-starn
Two hundred years or so.

* * * * * * *

'The waves were lapping and slapping
The same as they are today;
And Drake lay dying aboard his ship
In Nobre Dios Bay.

'The scent of foreign flowers
Came floating all around;
'But I'd give my soul for the smell o' the pitch, '
Says he, 'in Plymouth Sound.

''What shall I do, ' he says,
'When the guns begin to roar,
An' England wants me, and me not there
To shatter 'er fores once more? '

'(You've heard what he said, maybe,
But I'll mark you the p'ints again;
For I want you to box your compass right
And get my story plain.)

' 'You must take my drum', he says,
'To the old sea-wall at home;
And if ever you strike that drum, ' he says,
'Why, strike me blind, I'll come!

''If England needs me, dead
Or living, I'll rise that day!
I'll rise from the darkness under the sea
Ten thousand miles away.'

'That's what he said; and he died;
An' his pirates, listenin' roun'
With their crimson doublets and jewelled swords
That flashed as the sun went down.

'They sewed him up in his shroud
With a round-shot top and toe,
To sink him under the salt-sharp sea
Where all good seamen go.

'They lowered him down in the deep,
And there in the sunset light
They boomed a broadside over his grave,
As meaning to say 'Good night.'

'They sailed away in the dark
To the dear little isle they knew;
And they hung his drum by the old sea-wall
The same as he told them to.

* * * * * * *

'Two hundred years went by,
And the guns began to roar,
And England was fighting hard for her life,
As ever she fought of yore.

''It's only my dead that count, '
She said, as she says today;
'It isn't the ships and it isn't the guns
'Ull sweep Trafalgar's Bay.'

'D'you guess who Nelson was?
You may laugh, but it's true as true!
There was more in that pore little chawed-up chap
Than ever his best friend knew.

'The foe was creepin' close,
In the dark, to our white-cliffed isle;
They were ready to leap at England's throat,
When-O, you may smile, you may smile;

'But-ask of the Devenshire men;
For they heard in the dead of night
The roll of a drum, and they saw him pass
On a ship all shining white.

'He stretched out his dead cold face
And he sailed in the grand old way!
The fishes had taken an eye and his arm,
But he swept Trafalgar's Bay.

'Nelson-was Francis Drake!
O, what matters the uniform,
Or the patch on your eye or your pinned-up sleeve,
If your soul's like a North Sea storm? '

निरख सखी ये खंजन आए / मैथिलीशरण गुप्त

निरख सखी ये खंजन आए
फेरे उन मेरे रंजन ने नयन इधर मन भाए
फैला उनके तन का आतप मन से सर सरसाए
घूमे वे इस ओर वहाँ ये हंस यहाँ उड़ छाए
करके ध्यान आज इस जन का निश्चय वे मुसकाए
फूल उठे हैं कमल अधर से यह बन्धूक सुहाए
स्वागत स्वागत शरद भाग्य से मैंने दर्शन पाए
नभ ने मोती वारे लो ये अश्रु अर्घ्य भर लाए।

गुलाबो सिताबो / छवि निगम

फिर एक दिन
कुछ यूँ बदली किस्मत कठपुतलियों की..
गुलाबो ने सिताबो की आँखों में देखा
सिताबो ने कस कर गुलाबो का हाथ जकड़ा
झटक फेंका नचवैया के कामुक शरीर का बोझा अपनी दुखती देह से
मरोड़ डालीं सब डोरियाँ...
अब गुलाबो आजाद है।
बी गरेड सनीमा देख आती है बेखटके
सीट पर फसट्टा मारे
अलमस्त ठहाके गुंजाती है
द्विअर्थी संवादों पर बेहिसाब सीटियां बजाती है
पर उसपे कोई नहीं झपटता।
भौंचक्की आँखें नाप तौल करती रहतीं हैं बस
न। आसान माल नहीं वो अब
देह की पूँजी कैसे किसपर खरचनी है,जानती है।
कौन सी गाली खींच कब कहाँ मारनी है, पता है
उसे ये भी पता है
पगार बड़वाते वक्त
साहब के आगे पल्लू बस कितना गिराना है
अब मजाल नही खूसट परचूनी की, कि ले जाये फिर से उसे
तंग कोठरी में
दूकान के पिछवाड़े
जब वह दस रूपये का आटा मांगे
बीस की चीनी और चायपत्ती
न ही कोई चाचा मामा भंभोड़ के उसे और रौंद सकता..
अब टटोलते हर हाथ को बेदर्दी से कोंचा करती है।
शहीद पार्क की रेलिंग के पास धुंधलके में
अपनी एक रात का मनमाफिक मोलभाव करती है
गुलाबो खुश है।
खुश तो है सिताबो भी।
गिटपिट करती, मेकअप लादे सितारे सा चमकती
पंचतारा होटल में हो जाये अपनी थोड़ी सी अर्धनग्न नुमायश ,हर्ज़ नहीं
तरक्की के पायदान चढ़ना, इतना भी मुश्किल नहीं
होंठों के त्रिभुज और भवों के वक्र से सौदेबाजी करती है
इश्क़ प्यार के सिक्के विक्के चलन में ही नहीं
जाये, लुढ़कता है तो उसका सिताबा किसी और ठौर
अंटी में दर्जन भर नचवैये अब वो खोंसे चलती है
हाँ पत्नी तो है,पर औरत है वो सबसे पहले
बोली ही लगनी है उसकी ग़र ,तो लगे
पर अपनी क़ीमत तो अब वही तय करती है
हर कसाव का
उठान कटाव गोलाई हर अंगड़ाई का दाम तय है
किसका हो कब कितना इस्तेमाल तय है
यूँ ही नहीं बिक जातीं अब बेमोल
खरीददार बन गयीं अपनी गुलाबो सिताबो
बेचारी नहीं हैं गुलाबो सिताबो
खुश हैं बड़ी अब गुलाबो सिताबो
अब खौफ नही हर आहट का,पीछा करती पदचापों का
रास्ते झपटमार हैं, ये जानती हैं गुलाबो सिताबो।

Eight Balloons / Shel Silverstein

Eight balloons no one was buyin'
All broke loose one afternoon.
Eight balloons with strings a-flyin',
Free to do what they wanted to.
One flew up to touch the sun - POP!
One thought highways might be fun - POP!
One took a nap in a cactus pile - POP!
One stayed to play with a careless child - POP!
One tried to taste some bacon fryin' - POP!
One fell in love with a porcupine - POP!
One looked close in a crocodile's mouth - POP!
One sat around 'til his air ran out - WHOOSH!
Eight balloons no one was buyin' -
They broke loose and away they flew,
Free to float and free to fly
And free to pop where they wanted to.

I Remember, I Remember / Thomas Hood

I remember, I remember
The house where I was born,
The little window where the sun
Came peeping in at morn;
He never came a wink too soon
Nor brought too long a day;
But now, I often wish the night
Had borne my breath away.

I remember, I remember
The roses red and white,
The violets and the lily cups--
Those flowers made of light!
The lilacs where the robin built,
And where my brother set
The laburnum on his birthday,--
The tree is living yet!

I remember, I remember
Where I was used to swing,
And thought the air must rush as fresh
To swallows on the wing;
My spirit flew in feathers then
That is so heavy now,
The summer pools could hardly cool
The fever on my brow.

I remember, I remember
The fir-trees dark and high;
I used to think their slender tops
Were close against the sky:
It was a childish ignorance,
But now 'tis little joy
To know I'm farther off from Heaven
Than when I was a boy.

माँ / प्रसून जोशी

मैं कभी, बतलाता नहीं
पर अंधेरे से डरता हूँ मैं माँ

यूँ तो मैं, दिखलाता नहीं
तेरी परवाह करता हूँ मैं माँ
तुझे सब है पता, है न माँ
तुझे सब है पता.. मेरी माँ

भीड़ में, यूँ ना छोड़ो मुझे
घर लौट के भी आ ना पाऊँ माँ
भेज ना इतना दूर मुझको तू
याद भी तुझको आ ना पाऊँ माँ
क्या इतना बुरा हूँ मैं माँ
क्या इतना बुरा.. मेरी माँ

जब भी कभी पापा मुझे
जो ज़ोर से झूला झुलाते हैं माँ
मेरी नज़र ढूँढे तुझे
सोचूं यही तू आ के थामेगी माँ

उनसे मैं, ये कहता नहीं
पर मैं सहम जाता हूँ माँ
चेहरे पे, आने देता नहीं
दिल ही दिल में घबराता हूँ माँ
तुझे सब है पता है न माँ
तुझे सब है पता.. मेरी माँ

Fairy Land I / William Shakespeare

Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire,
I do wander everywhere,
Swifter than the moone's sphere;
And I serve the fairy queen,
To dew her orbs upon the green:
The cowslips tall her pensioners be;
In their gold coats spots you see;
Those be rubies, fairy favours,
In those freckles live their savours:
I must go seek some dew-drops here,
And hang a pearl in every cowslip's ear.

नादान परिंदे / इरशाद कामिल

ओ नादान ...
ओ नादान परिंदे घर आ जा
घर आ जा
घर आ जा
घर आ जा

क्यूँ देश-विदेश फिरे मारा
क्यूँ हाल-बेहाल थका हारा
क्यूँ देश-बिदेश फिरे मारा
तू रात-बेरात का बंजारा

सौ दर्द बदन पे फैले हैं
हर करम के कपड़े मैले हैं

काटे चाहे जितना परों से हवा को
खुद से ना बच पाएगा तू
तोड़ आसमानों को
फूंक दे जहानों को
खुद को छुपा ना पाएगा तू
कोई भी ले रस्ता
तू है तू में बसता
अपने ही घर आएगा तू

काग़ा रे
काग़ा रे
मोरी इतनी अरज तोसे
चुन चुन खाइयो माँस
अरजिया रे
खाइयो ना तू नैना मोरे
खाइयो ना तू नैना
मोहे पिया के मिलन की आस

ओ नादान …
ओ नादान परिंदे घर आ जा
घर आ जा
घर आ जा
घर आ जा

मुलाहिज़ा हो मेरी भी उड़ान, पिंजरे में / अखिलेश तिवारी

मुलाहिज़ा हो मेरी भी उड़ान, पिंजरे में
अता हुए हैं मुझे दो जहान‍, पिंजरे में

है सैरगाह भी और इसमें आबोदाना भी
रखा गया है मेरा कितना ध्यान पिंजरे में

यहीं हलाक‍ हुआ है परिन्दा ख़्वाहिश का
तभी तो हैं ये लहू के निशान पिंजरे में

फलक पे जब भी परिन्दों की सफ़ नज़र आई
हुई हैं कितनी ही यादें जवान पिंजरे में

तरह तरह के सबक़ इसलिए रटाए गए
मैं भूल जाऊँ खुला आसमान पिंजरे में

Eating Dirt / Meena Kandasamy

her famished tongue feasted on dreams
and she catered to its cravings—
green mangoes clay cloying chalk
citrus soap crusty coal raw rice
crushed ice cubes crayons ash
powdered glass pickled garlic
salt sieved rain-scented soil

a son was born, he was fed
and he learnt to feed
soon he was caught eating mud
a son taking after his mother
a son inheriting her tongue

she tied her speechless moon to a millstone
and after some frantic spanking
she saw in his cloudy mouth
the truth of the three worlds—
sand everywhere, everything
turning to sand.

मौन रह कर / आशमा कौल

मौन रह कर
यह शीशा ही
बता सकता है कि
उम्र कैसे ढलती है

मौन रह कर
सिर्फ़ पगडंडी ही
बता सकती है कि
कारवाँ कैसे गुज़रते हैं

मौन रहकर
यह दिल ही
बता सकता है कि
जज्बात कैसे मचलते हैं

मौन रह कर
यह पर्वत ही
बता सकता है कि
तपस्या कैसे करते हैं

मौन रह कर
यह शून्य ही
बता सकता है कि
शोर कैसा लगता है

मौन रह कर
यह नियति ही
संकेत कर सकती है कि
सृष्टि कैसे चलती है

Identity Card / Mahmoud Darwish

Write down !
I am an Arab
And my identity card number is fifty thousand
I have eight children
And the ninth will come after a summer
Will you be angry?
.
Write down!
I am an Arab
Employed with fellow workers at a quarry
I have eight children
I get them bread
Garments and books
from the rocks..
I do not supplicate charity at your doors
Nor do I belittle myself at the footsteps of your chamber
So will you be angry?
.
Write down!
I am an Arab
I have a name without a title
Patient in a country
Where people are enraged
My roots
Were entrenched before the birth of time
And before the opening of the eras
Before the pines, and the olive trees
And before the grass grew.
My father.. descends from the family of the plow
Not from a privileged class
And my grandfather..was a farmer
Neither well-bred, nor well-born!
Teaches me the pride of the sun
Before teaching me how to read
And my house is like a watchman's hut
Made of branches and cane
Are you satisfied with my status?
I have a name without a title!
.
Write down!
I am an Arab
You have stolen the orchards of my ancestors
And the land which I cultivated
Along with my children
And you left nothing for us
Except for these rocks..
So will the State take them
As it has been said?!
.
Therefore!
Write down on the top of the first page:
I do not hate poeple
Nor do I encroach
But if I become hungry
The usurper's flesh will be my food
Beware..
Beware..
Of my hunger
And my anger!

A Woman's Last Word / Robert Browning

I.

Let's contend no more, Love,
Strive nor weep:
All be as before, Love,
---Only sleep!

II.

What so wild as words are?
I and thou
In debate, as birds are,
Hawk on bough!

III.

See the creature stalking
While we speak!
Hush and hide the talking,
Cheek on cheek!

IV.

What so false as truth is,
False to thee?
Where the serpent's tooth is
Shun the tree---

V.

Where the apple reddens
Never pry---
Lest we lose our Edens,
Eve and I.

VI.

Be a god and hold me
With a charm!
Be a man and fold me
With thine arm!

VII.

Teach me, only teach, Love
As I ought
I will speak thy speech, Love,
Think thy thought---

VIII.

Meet, if thou require it,
Both demands,
Laying flesh and spirit
In thy hands.

IX.

That shall be to-morrow
Not to-night:
I must bury sorrow
Out of sight:

X

---Must a little weep, Love,
(Foolish me!)
And so fall asleep, Love,
Loved by thee.

आप उसे फ़ोन करें तो / बद्रीनारायण

आप उसे फ़ोन करें
तो कोई ज़रूरी नहीं कि
उसका फ़ोन खाली हो
हो सकता है उस वक़्त
वह चांद से बतिया रही हो
या तारों को फ़ोन लगा रही हो

वह थोड़ा धीरे बोल रही है
सम्भव है इस वक़्त वह किसी भौंरे से
कह रही हो अपना संदेश
हो सकता है वह लम्बी, बहुत लम्बी बातों में
मशगूल हो
हो सकता है
एक कटा पेड़
कटने पर होने वाले अपने
दुखों का उससे कर रहा हो बयान

बाणों से विंधा पखेरू
मरने के पूर्व उससे अपनी अंतिम
बात कह रहा हो

आप फ़ोन करें तो हो सकता है
एक मोहक गीत आपको थोड़ी देर
चकमा दे और थोड़ी देर बाद
नेटवर्क बिजी बताने लगे
यह भी हो सकता है एक छली
उसके मोबाइल पर फेंक रहा हो
छल का पासा

पर यह भी हो सकता है कि एक फूल
उससे काँटे से होने वाली
अपनी रोज़-रोज़ की लड़ाई के
बारे में बतिया रहा हो
या कि रामगिरि पर्वत से
चल कोई हवा
उसके फ़ोन से होकर आ रही हो।
या कि चातक, चकवा, चकोर उसे
बार-बार फ़ोन कर रहे हों

यह भी सम्भव है कि
कोई गृहणी रोटी बनाते वक़्त भी
उससे बातें करने का लोभ संवरण
न कर पाए
और आपके फ़ोन से उसका फ़ोन टकराए
आपका फ़ोन कट जाए

हो सकता है उसका फ़ोन
आपसे ज़्यादा
उस बच्चे के लिए ज़रूरी हो
जो उसके साथ हँस-हँस
मलय नील में बदल जाना चाहता हो
वह गा रही हो किसी साहिल का गीत
या हो सकता है कोई साहिल उसके
फ़ोन पर गा रहा हो
उसके लिए प्रेमगीत

या कि कोई पपीहा
कर रहा हो उसके फ़ोन पर
पीउ-पीउ
आप फ़ोन करें तो कोई ज़रूरी
नहीं कि
उसका फ़ोन खाली हो।

मैं गैर लगूं तो / दीप्ति गुप्ता

मैं गैर लगूं तो अपने अंदर झाँक लेना
समझ ना आए तो मुझसे जान लेना
सताए ज़माने की गरम हवा तो
मेरे प्यार के शजर के नीचे बैठ रहना
कोई भूली दासतां जब याद आए, तो
आँखें मूँद मुझसे बात करना
जब घेरे अवसाद औ निराशा तो
मुझे याद कर कोई गीत गुनगुनाना
यूँ ही आँख कभी भर आए तो
मेरा खिल - खिल हंसना याद करना
जब उदास दोपहर दिल पे छाये तो
मेरी नटखट बातें सोच कर, दिल बहलाना
कभी सुरमई शाम बेचैन करे तो
ख्यालों में साथ मेरे,दूर तक सैर को जाना
जीवन में उष्मा राख होती लगे तो
मेरी निष्ठा को ध्यान में ला, ऊर्जित होना
जब मैं रह- रह कर याद आऊँ तो
मेरी उसी तस्वीर से मौन बातें करना
बस एक बात हमेशा याद रखना
दूर हो कर भी, हर पल तुम्हारे पास हूँ मैं
इस रिश्ते का सुरूर और तुम्हारा गुरूर हूँ मैं

Denial / George Herbert

When my devotions could not pierce
Thy silent ears;
Then was my heart broken, as was my verse:
My breast was full of fears
And disorder:

My bent thoughts, like a brittle bow,
Did fly asunder:
Each took his way; some would to pleasures go,
Some to the wars and thunder
Of alarms.

As good go any where, they say,
As to benumb
Both knees and heart, in crying night and day,
Come, come, my God, O come,
But no hearing.

O that thou shouldst give dust a tongue
To cry to thee,
And then not hear it crying! all day long
My heart was in my knee,
But no hearing.

Therefore my soul lay out of sight,
Untuned, unstrung:
My feeble spirit, unable to look right,
Like a nipped blossom, hung
Discontented.

O cheer and tune my heartless breast,
Defer no time;
That so thy favors granting my request,
They and my mind may chime,
And mend my rime.