A Question / Isaac Rosenberg

What if you shut your eyes and look,
Yea, look with all the spirit's eyes,
While mystic unrevealed skies
Unfold like pages of a book

Wherein new scenes of wonder rare
Are imaged, till the sense deceives
Itself, and what it sees believes-
Even what the soul has pictured there?

देखकर माहौल घबराए हुए हैं / बसंत देशमुख

देखकर माहौल घबराए हुए हैं
इस शहर में हम नए आए हुए हैं

बोल दें तो आग लग जाए घरों में
दिल में ऐसे राज़ दफ़नाए हुए हैं

रौशनी कि खोज में मिलता अंधेरा
हम हज़ारों बार आजमाए हुए हैं

दिन में वे मूरत बने इंसानियत की
रात में हैवान के साए हुए हैं

दो ध्रुवों का फ़र्क है क्यों आचरण में
एक ही जब कोख के जाए हुए हैं

The Animals Are Leaving / Charles Harper Webb

One by one, like guests at a late party
They shake our hands and step into the dark:
Arabian ostrich; Long-eared kit fox; Mysterious starling.

One by one, like sheep counted to close our eyes,
They leap the fence and disappear into the woods:
Atlas bear; Passenger pigeon; North Island laughing owl;
Great auk; Dodo; Eastern wapiti; Badlands bighorn sheep.

One by one, like grade school friends,
They move away and fade out of memory:
Portuguese ibex; Blue buck; Auroch; Oregon bison;
Spanish imperial eagle; Japanese wolf; Hawksbill
Sea turtle; Cape lion; Heath hen; Raiatea thrush.

One by one, like children at a fire drill, they march outside,
And keep marching, though teachers cry, "Come back!"
Waved albatross; White-bearded spider monkey;
Pygmy chimpanzee; Australian night parrot;
Turquoise parakeet; Indian cheetah; Korean tiger;
Eastern harbor seal ; Ceylon elephant ; Great Indian rhinoceros.

One by one, like actors in a play that ran for years
And wowed the world, they link their hands and bow
Before the curtain falls.

छोड़ना गाँव अपना / चन्द्रगत भारती

रहीं मजबूरियाँ कुछ तो
शहर जो खींच लाईं हैं
छोड़ना गाँव अपना कब
भला आसान होता है।।

वहाँ होता अगर साधन
उदर की आग बुझ जाती !
अलविदा गाँव को बोलें
कभी नौबत नही आती !
मिट गई भूख तो लेकिन
मन परेशान होता है।।

यहाँ हर चीज मिलती है
सुकूं मिलता नही दिल को !
सभी बस भागते रहते
पकड़ने अपनी मंजिल को !
रात रंगीन होती है
दिवस सुनसान होता है।।

निवाला गाँव मे कम है
खुशी की है मगर राहें
पड़े गर पाँव विपदा के
निपटती है बहुत बाहें
यहाँ गुमनामियाँ रहतीं
वहाँ पहचान होता है।।

Late Spring / Judith Wright

The moon drained white by day
lifts from the hill
where the old pear-tree fallen in storm
springs up in blossom still.
Women believe in the moon:
this branch I hold
is not more white and still than she
whose flower is ages old,
and so I carry home
flowers from the pear
that makes such obstinate tokens still
for fruit it cannot bear.

मैं हार नहीं मानूंगा, तो तुम जीतोगे कैसे / पंकज चौधरी

मैं हार नहीं मानूंगा
तो तुम जीतोगे कैसे

मैं रोऊंगा नहीं
तो तुम हंसोगे कैसे

मैं दुखी दिखूंगा ही नहीं
तो तुम सुख की अनुभूति करोगे कैसे

मैं ताली ही नहीं बजाऊंगा
तो तुम ताल मिलाओगे कैसे

मैं अभिशप्‍त नायक ही सही
लेकिन तू तो खलनायक से भी कम नहीं

मैं खुद्दारी की प्रतिमूर्ति ही सही
लेकिन तू तो किसी पतित से कम नहीं

माना कि प्रकृति भी मेरे साथ नहीं
लेकिन प्रकृति भी तो सदैव तेरी दास नहीं

तुम मुझे क्‍या अपमानित करोगे
तुम तो खुद सम्‍मानित नहीं

तुम मुझे औकात में क्‍या रखोगे
तुम्‍हारी खुद की तो कोई औकात नहीं

तुम मुझे क्‍या डराओगे
तुम तो मुझसे खुद डरते हो

मेरे ऊपर तुम क्‍या शक करोगे
विश्‍वास तो तुझे खुद अपने ऊपर भी नहीं

तुम मेरा रास्‍ता क्‍या रोकेगे
तुम्‍हारा रास्‍ता तो अपने आप है बंद होने वाला

मेरी इज्‍जत तुम क्‍या उतारोगे
तुम्‍हारी इज्‍जत तो खुद है तार-तार

तुम मेरा इतिहास क्‍या खंगालोगे
तुम्‍हारा इतिहास तो खुद है दाग-दाग

मैं राहु का वंशज ही सही
लेकिन तुम भी तो चंद्रमा के रिश्‍तेदार नहीं!

As One Listens To The Rain / Octavio Paz

Listen to me as one listens to the rain,
not attentive, not distracted,
light footsteps, thin drizzle,
water that is air, air that is time,
the day is still leaving,
the night has yet to arrive,
figurations of mist
at the turn of the corner,
figurations of time
at the bend in this pause,
listen to me as one listens to the rain,
without listening, hear what I say
with eyes open inward, asleep
with all five senses awake,
it's raining, light footsteps, a murmur of syllables,
air and water, words with no weight:
what we are and are,
the days and years, this moment,
weightless time and heavy sorrow,
listen to me as one listens to the rain,
wet asphalt is shining,
steam rises and walks away,
night unfolds and looks at me,
you are you and your body of steam,
you and your face of night,
you and your hair, unhurried lightning,
you cross the street and enter my forehead,
footsteps of water across my eyes,
listen to me as one listens to the rain,
the asphalt's shining, you cross the street,
it is the mist, wandering in the night,
it is the night, asleep in your bed,
it is the surge of waves in your breath,
your fingers of water dampen my forehead,
your fingers of flame burn my eyes,
your fingers of air open eyelids of time,
a spring of visions and resurrections,
listen to me as one listens to the rain,
the years go by, the moments return,
do you hear the footsteps in the next room?
not here, not there: you hear them
in another time that is now,
listen to the footsteps of time,
inventor of places with no weight, nowhere,
listen to the rain running over the terrace,
the night is now more night in the grove,
lightning has nestled among the leaves,
a restless garden adrift-go in,
your shadow covers this page.