तय है एक दिन / पद्मजा शर्मा

मैं कब से कह रहा हूँ
तुम कब तक रहोगी चुप
तुम्हें भी कहना पड़ेगा
प्रेम से
एक दिन देख लेना
प्रेम

मैं तुम तक आने के लिए
कब से चल रहा हूँ
तुम कब तक रूक रहोगी
चलना पड़ेगा
प्रेम से
एक दिन देख लेना
जब हो जाएगा तुमको मुझसे
प्रेम

तुम अगर यह सब यूँ ही कहते रहे
तो तय है एक दिन
सुनते-सुनते
मैं भी सुनने लगूंगी तुम्हारी ही तरह
तुम को प्रेम।

An Almost Made Up Poem / Charles Bukowski

I see you drinking at a fountain with tiny 
blue hands, no, your hands are not tiny 
they are small, and the fountain is in France 
where you wrote me that last letter and 
I answered and never heard from you again. 
you used to write insane poems about 
ANGELS AND GOD, all in upper case, and you 
knew famous artists and most of them 
were your lovers, and I wrote back, it' all right, 
go ahead, enter their lives, I' not jealous 
because we' never met. we got close once in 
New Orleans, one half block, but never met, never 
touched. so you went with the famous and wrote 
about the famous, and, of course, what you found out 
is that the famous are worried about 
their fame - not the beautiful young girl in bed 
with them, who gives them that, and then awakens 
in the morning to write upper case poems about
ANGELS AND GOD. we know God is dead, they' told 
us, but listening to you I wasn' sure. maybe 
it was the upper case. you were one of the 
best female poets and I told the publishers, 
editors, " her, print her, she' mad but she' 
magic. there' no lie in her fire." I loved you 
like a man loves a woman he never touches, only 
writes to, keeps little photographs of. I would have 
loved you more if I had sat in a small room rolling a 
cigarette and listened to you piss in the bathroom, 
but that didn' happen. your letters got sadder. 
your lovers betrayed you. kid, I wrote back, all 
lovers betray. it didn' help. you said 
you had a crying bench and it was by a bridge and 
the bridge was over a river and you sat on the crying 
bench every night and wept for the lovers who had 
hurt and forgotten you. I wrote back but never 
heard again. a friend wrote me of your suicide 
3 or 4 months after it happened. if I had met you
I would probably have been unfair to you or you 
to me. it was best like this.

एक काठ का टुकड़ा / अयोध्या सिंह उपाध्याय ‘हरिऔध’

जलप्रवाह में एक काठ का टुकड़ा बहता जाता था।
उसे देख कर बार बार यह मेरे जी में आता था।
पाहन लौं किसलिए उसे भी नहीं डुबाती जल-धारा।
एक किसलिए प्रतिद्वन्दी है और दूसरा है प्यारा।
मैं विचार में डूबा ही था इतने में यह बात सुनी।
जो सुउक्ति कुसुमावलि में से गयी रही रुचि साथ चुनी।
अति कठोर पाहन होता है महा तरल होता है जल।
उसमें से चिनगी कढ़ती है इस में खिलता है शतदल।
युगल भिन्न मति गति रुचि वालों में होता है प्यार नहीं।
स्वच्छ प्रेम की धाराएँ कब अवनि विषमता बीच बहीं।
प्रकृति नियम प्रतिकूल कहो क्या चल सकता था सलिल कभी।
पाहन को वह यदि न डुबा देता विचित्रत रही तभी।
कभी काठ भी शीतल छाया पत्र पुष्प फल के द्वारा।
लोकहित निरत रहा सलिल लौं भूल आत्म गौरव सारा।
सम स्वभाव गुण शीलवान का रिक्त हुआ कब हित-प्याला।
फिर जल कैसे उसे डुबाता आजीवन जिसको पाला।

We Refugees / Benjamin Zephaniah

I come from a musical place 
Where they shoot me for my song 
And my brother has been tortured 
By my brother in my land. 

I come from a beautiful place 
Where they hate my shade of skin 
They don't like the way I pray 
And they ban free poetry. 

I come from a beautiful place 
Where girls cannot go to school 
There you are told what to believe 
And even young boys must grow beards. 

I come from a great old forest 
I think it is now a field 
And the people I once knew 
Are not there now. 

We can all be refugees 
Nobody is safe, 
All it takes is a mad leader 
Or no rain to bring forth food, 
We can all be refugees 
We can all be told to go, 
We can be hated by someone 
For being someone. 

I come from a beautiful place 
Where the valley floods each year 
And each year the hurricane tells us 
That we must keep moving on. 

I come from an ancient place 
All my family were born there 
And I would like to go there 
But I really want to live. 

I come from a sunny, sandy place 
Where tourists go to darken skin 
And dealers like to sell guns there 
I just can't tell you what's the price. 

I am told I have no country now 
I am told I am a lie 
I am told that modern history books 
May forget my name. 

We can all be refugees 
Sometimes it only takes a day, 
Sometimes it only takes a handshake 
Or a paper that is signed. 
We all came from refugees 
Nobody simply just appeared, 
Nobody's here without a struggle, 
And why should we live in fear 
Of the weather or the troubles? 
We all came here from somewhere.

A Leisurely Nap / Tirupathi Chandrupatla

Wake up dear Lord 
Please wake up with a smile 
Wake up and rule the world 
With Your cool vision. 

You may be sleeping 
Tired of the hard work 
Setting and resetting 
The masses turned unruly. 

People became selfish 
And are moving helter-skelter 
They seem to be going far 
Away from the path of peace. 

Wake up and bring change 
One more time as needed 
After that with ease 
You may have a leisurely nap.

दे देता हूँ / अख़्तर नज़्मी

जो भी मिल जाता है घर-बार को दे देता हूँ

या किसी और तलबगार को दे देता हूँ

धूप को देता हूँ तन अपना झुलसने के लिए

और साया किसी दीवार को दे देता हूँ

जो दुआ अपने लिए माँगनी होती है मुझे

वो दुआ भी किसी ग़म-ख़्वार को दे देता हूँ

मुतमइन अब भी अगर कोई नहीं है न सही

हक़ तो मैं पहले ही हक़दार को दे देता हूँ

जब भी लिखता हूँ मैं अफ़साना यही होता है

अपना सब कुछ किसी किरदार को दे देता हूँ

ख़ुद को कर देता हूँ काग़ज़ के हवाले अक्सर

अपना चेहरा कभी अख़बार को देता हूँ

मेरी दूकान की चीज़ें नहीं बिकती 'नज़मी'

इतनी तफ़्सील ख़रीदार को दे देता हूँ

आदरें अधिक काज नहि बंध / विद्यापति

आदरें अधिक काज नहि बंध।
माधव बूझल तोहर अनुबंध।।
आसा राखह नयन पठाए।
कत खन कउसलें कपट नुकाए।।
चल चल माधव तोहें जे सयान।
ताके बोलिअ जे उचित न जान।।
कसिअ कसउटी चिन्हिअ हेम।
प्रकृति परेखिअ सुपुरुख पेम।।
सउरभें जानिअ कमल पराग।
नयने निवेदिअ नव अनुराग।।
भनइ विद्यापति नयनक लाज।
आदरें जानिअ आगिल काज।।